Dicționare online ale limbii

climb into

Traduceri principale
Engleză		Română
climb⇒ vi	(ascend, go up)	a urca vb.intranz.
	We still have to climb before we can descend into the valley.
	Încă mai avem de urcat, înainte de a coborî în vale.
climb [sth]⇒ vtr	(mountain)	a urca, a sui vb.tranz.
		a se cățăra vb.reflex.
	He climbed the mountain.
	El a urcat muntele.
	S-a cățărat pe munte.
climb⇒ vi	(slope up)	a urca vb.intranz.
		a merge în pantă loc.vb.
	The path climbs from here.
	Drumul începe să urce de aici.
	Drumul începe să meargă în pantă de aici.
climb n	(ascent)	urcuș s.n.
		ascensiune s.f.
	The climb is steep and lasts for a mile.
	Urcușul e abrupt și durează mai mult de un kilometru.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
climb vi	(aircraft: go up)	a lua altitudine loc.vb.
		a urca vb.intranz.
	The plane climbed after take-off.
	Avionul a luat altitudine după decolare.
climb [sth]⇒ vtr	figurative (go up in organization)	a avansa vb.intranz.
	He spent 25 years climbing the company's ranks before becoming president of it.
	Timp de 25 de ani a tot avansat în ierarhia companiei, până ce a ajuns președinte.
climb⇒ vtr	(with hands and feet)	a se cățăra vb.reflex.
	He climbed the tree.
	S-a cățărat în copac.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
climb down vi phrasal	UK, figurative (accept defeat)	a-și accepta înfrângerea expr.
		a da înapoi loc.vb.
	There was a public outcry at the proposals and the government was forced to climb down.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
climb down [sth] vi + prep	(descend by grasping)	a coborî vb.intranz.
		a se da jos loc.vb.
	She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend.
climb down vi + adv	(descend [sth] by grasping)	a coborî din, a coborî de pe vb.intranz.
		a se da jos loc.vb.
	If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down.
climb on [sth] vi + prep	(horse, vehicle: get on)	a se urca vb.reflex.
	Jack climbed on his horse and rode off.
climb out vi + adv	(car, window: exit clambering) (mașină, fereastră)	a ieși cățărându-se expr.vb.
		a se cățăra vb.reflex.
	The door of the crashed car was jammed shut, so the driver had to open a window and climb out.
climb out of [sth] v expr	(exit: clambering)	a ieși cățărându-se expr.vb.
	The burglar climbed out of the window and shinned back down the drainpipe.
climb out vi + adv	(hole, etc.: exit ascending)	a ieși cățărându-se expr.vb.
	The manhole cover was lifted and two engineers climbed out.
climb out of [sth] v expr	(exit: ascending)	a ieși cățărându-se expr.vb.
	The spelunker climbed out of the deep, narrow cave into daylight.
climb over [sth/sb] vi + prep	(clamber across)	a sări peste vb.intranz.
		a se cățăra peste vb.reflex.
	Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side.
climb over [sb] vi + prep	figurative (be ruthless, ambitious)	a călca pe cadavre expr.
		a fi dur expr.
	You have to climb over people to get what you want in this business.
climb up [sth] vi + prep	(scale, ascend)	a urca vb.intranz.
		a se cățăra vb.reflex.
	The cat climbed up the tree.
climb up vi + adv	(ascend, rise)	a urca vb.intranz.
	Smoke from the chimney climbed up into the sky.
jump on the bandwagon, climb on the bandwagon v expr	figurative, informal (do [sth] because it is popular)	a urma calea turmei vb.
	If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'climb into' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „climb into”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă